Suite au succès du film « Bienvenue chez les ch’tis », le ch’ti devient un vrai phénomène. Alors si vous aussi vous voulez connaître quelques mots pour pouvoir parler ch’ti, voilà un peu de vocabulaire. Ce petit « dictionnaire ch’ti » vous permettra également de faire preuve d’originalité, après avoir trouvé des idées de cadeaux qui sortent du commun sur www.cadeauxpourvous.com , vous pourrez les personnaliser avec des paroles ch’tis !

Quelques mots ou expressions :

J’chte ker : je t’aime

Merchi : merci

Babache : fou

Tchio : petit

Mi : Moi

Ti : toi

Mun : mon

Zie : les yeux

Bouk : la bouche

Biau : beau

Toudi : toujours

Rébus : histoire

Amusette : fêtard

Arluquer : regarder

J’ai pus querre : je préfère

Roupiller : dormir

Invie : envie

Intelligint : intelligent

Eune bir : une bière

Chud : Sud

Carabistoules : histoires

Vir : voir

Amiteux : qui a de l’amitié

Anche : ange

Baisse : un baiser

Bleu : fou amoureux

Grosses baisse : gros baiser

Bellot : beau

Belotte : belle

Bequot : bisous

Douche : doux

Fréquenter : être fiancé

Kinkin : bébé

Loute : nom affectueux donné aux enfants

Pouchin : poussin

Querre : aimer

Amicloter veut dire être aux petits soins

Et voici quelques phrases en ch’ti :

Y a inne grosse plache su tin front pour inne grosse baisse : il y a une grosse place sur ton front pour un gros bisous

Vins m’donner in baisse, min tio pouchin : viens me donner un bisou, mon petit poussin

Un biau tiot tindron : une belle jeune fille

Ch’est ti l’plus braf’ : c’est toi le plus brave !

Printe du bon temps : prendre du bon temps

Sache comme eune imache : sage comme une image